___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Le CD Jean Lapouge/Kent Carter, qui vient de paraître en Février 2022, est l’exacte copie des enregistrements réalisés dans le studio de Kent, en décembre 1994. J’en raconte la genèse et plus… dans un texte édité au format PDF A5 (lecture double page conseillée). Ce texte se dénomme KENT CARTER, tout simplement. Il est disponible en version française et anglaise. La version anglaise a été traduite par mon ami Serge Rémy Sacré. Les deux versions du texte sont en “bonus” avec le téléchargement du CD en numérique sur Bandcamp, ou bien à l’adresse :
The Jean Lapouge/Kent Carter CD, just released in February 2022, is an exact copy of the recordings made in Kent's studio in December 1994. I tell the story and more... in a text published in PDF A5 format (double page reading recommended). This text is simply called KENT CARTER. It is available in French and English. The English version was translated by my friend Serge Rémy Sacré. Both versions of the text are available as a "bonus" with the digital download of the CD on Bandcamp, or at:
Nous y voilà, le navire Quadrilogie est prêt à prendre la mer, bon vent à notre fier petit navire... L'équipage (Jean Lapouge : guitare, Christian Pabœuf : vibraphone, hautbois, Nicolas Lapouge : guitare basse)
Here we are, the ship Quadrilogie is ready to go over seas, fair winds to our proud little vessel… The crew (Jean Lapouge : guitar, Christian Pabœuf : vibes, oboe, Nicolas Lapouge : bass guitar)
Mise en ligne chez Bandcamp de mon nouveau CD issu d'archives de mon beau trio avec Christian Pabœuf et Christiane Bopp. il y a un “bonus" : une vidéo relatant l'enregistrement de "Temporäre" à partir de prises de vues captée par Yolli (Yolliwood) montées et mixées par Alain Martin seulement ces jours-ci.
My new CD from the archives of my beautiful trio with Christian Pabœuf and Christiane Bopp is now available on Bandcamp. there is a "bonus": a video relating the recording of "Temporäre" from shots taken by Yolli (Yolliwood) edited and mixed by Alain Martin only these days... https://jeanlapouge.bandcamp.com/album/en-janvier
Voici la vidéo de l’enregistrement du disque “Temporäre” qui a eu lieu en mai 2009. Les cassettes DAT ont longtemps été oubliées jusqu’au jour ou Alain, notre ingénieur du son, s’en préoccupe… On y voit et entend l’équipe du disque, très concentrée sur son sujet. Découvrir les rushes a été très émouvant pour tout le monde. Visionner maintenant le petit film tiré des 3 cassettes de la caméra de Yolli, monté et mixé par Alain, encore lui, me remplit de fierté. Je remercie encore une fois et d’une façon très appuyée : Christian Pabœuf, Christiane Bopp, Yolli et Alain Martin, l’équipe du disque.
Here is the video of the recording of the disc "Temporäre" which took place in May 2009. The DAT tapes have long been forgotten until the day Alain, our sound engineer, remembers them... You can see and hear the record team, very concentrated on their subject. Discovering the rushes was very moving for everyone. Watching now the little film from the 3 cassettes from Yolli's camera, edited and mixed by Alain, again, fills me with pride. I would like to thank once again and in a very supportive way: Christian Pabœuf, Christiane Bopp, Yolli and Alain Martin, the record team.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Dans ce blog j'ai voulu retracer l'aventure du groupe de "rock progressif" Noëtra. Il m'a paru éclairant de remonter de mon enfance jusqu'à la fin des activités du groupe en 1985.
Il est préférable de lire les articles dans leur continuité (1 à 13), quoique...
Through this narrative I wished to recount the adventures of progressive rock band NOËTRA, tapping into my memories to shed light on the band's story, from my childhood to it's inception and to it's demise in 1985.
I recommend reading the blog articles in the order of their appearance, but then again...
Enfin la traduction française de l'article de Dave Sumner consacré à mes productions récentes ! https://www.birdistheworm.com/now-seems-like-an-ideal-time-to-talk-about-jean-lapouge/
C’est maintenant qu’il faut parler de Jean Lapouge
Jean Lapouge sort un nouvel album, tout en rééditant quelques-uns de ses précédents enregistrements. Une bonne occasion pour faire le point sur l’un de mes guitaristes préférés, un musicien qui sait mieux que tout autre tisser la beauté des sons.
C’est une beauté étrange, différente des plaisantes sonorités habituelles, même lorsqu’elle semble en suivre les règles. Depuis Sarrazac, ce guitariste habille sa musique d’apparences à la fois populaires et idéalistes, grâce à une formule secrète capable de brouiller les frontières entre rêve et réalité ; une musique accessible à tous, mais qui touche chacun de nous à un moment et d’une manière qui lui sont propres. À la façon d’une tempête de neige, vécue par tous, mais ressentie différemment par chacun selon les flocons qui l’ont frappé. Voilà ce qu’est la musique de Jean Lapouge.
Découvrons-la ensemble…
Traduit de l'américain par Aurélie Gerhards
___________________________________________________________________________
Mes disques récents ont fait l’objet d’une rétrospective sur le blog de langue espagnole Preso ventanilla.
Voici leur texte de présentation :
El guitarrista Jean Lapouge nació en 1953 y fue líder del grupo prog-rock Noëtra (fines de los 70, principios de los 80), continuando su derrotero musical con formaciones más reducidas (en especial trios), editando en los últimos años un puñado de discos muy interesantes, con trios (justamente) bastante disímiles entre si en lo que respecta a la instrumentación. La música es un original blend de jazz, prog, música de cámara, cierto halo a sello ECM, detallista, con melodías por momentos encantadoras y de inequívoco carácter reflexivo. Además de los referidos puntos de contacto con algunas obras de Bill Frisell y el dúo Andy Summers/Robert Fripp, también encuentro cierta conexión con The Gnostic Trio, proyecto de Frisell, Carol Emanuel y Kenny Wollesen interpretando temas de John Zorn. Música de auriculares, de tratamiento personal, no como fondo de otras actividades.
____________________________________________________________________
Photo : Michel Grégoire
Agenda / concerts
22 AOUT 2021
Concert dessiné UNDA
PARTHENAY (79)
29 JUILLET 2021
Concert dessiné UNDA
MARCENAIS (33)
12 JUIN 2021
Concert dessiné UNDA
CADILLAC (33)
4 JUIN 2021
Concert dessiné UNDA
PODENSAC (33)
19 SEPTEMBRE 2020
Concert dessiné UNDA
ST PIERRE D'AURILLAC (33)
6 DECEMBRE 2019
Concert dessiné UNDA
BAZAS (33)
21 SEPTEMBRE 2019
Concert dessiné UNDA
MONSEGUR (33)
20 SEPTEMBRE 2019
Concert dessiné UNDA
PISSOS (33)
13 SEPTEMBRE 2019
Concert dessiné UNDA
CASTENAUD LA CHAPELLE (24)
16 AOUT 2019
Concert dessiné UNDA
VILLANDRAUT (33)
22 JUIN 2019
Serge Rémy Sacré
War Poems
PERIGUEUX (24)
24 MAI 2019
Concert dessiné UNDA
MIOS (33)
3 MAI 2019
Jean Lapouge new trio
avec Christian Pabœuf et
Nicolas Lapouge
Studio.Juillaguet
JUILLAGUET (16)
30 MARS 2019
Jean Lapouge new trio
avec Christian Pabœuf et
Nicolas Lapouge
Le Théâtre de Poche
THIVIERS (24)
22 SEPTEMBRE 2018
Concert dessiné UNDA
PREIGNAC (33)
15 SEPTEMBRE 2018
Concert dessiné UNDA
ST SYMPHORIEN (33)
08 SEPTEMBRE 2018
Concert dessiné UNDA
Bords du Ciron
BERNOS BEAULAC (33)
26 AOUT 2018
Jean Lapouge new trio
avec Christian Pabœuf et
Nicolas Lapouge
SARRAZAC (24)
13 JUILLET 2018
Concert dessiné UNDA
Nuits Atypiques
BERNOS BEAULAC (33)
23/04/2018 au 27/04/2018
Résidence UNDA
PISSOS (33)
05/02/2018 au 07/02/2018
Résidence UNDA
UZESTE (33)
13 /11/2017 au 16/11/2017
Résidence UNDA
BERNOS BEAULAC (33)
17 SEPTEMBRE 2016
Le Théâtre de Poche
Thiviers (24)
29 JANVIER 2016
Le Chaudron Centre Culturel
MONTIGNAC (24)
08 OCTOBRE 2015
Médiathèque
BAZAS (33)
09 MAI 2015
le Paradis, Galerie verbale
PERIGUEUX (24)
04 MAI 2014
L'atelier
ROYERE DE VASSIVIERE (23)
03 MAI 2014
La Licorne
LUSIGNAC (24)
02 MAI 2014
La Marjolaine
PLAZAC (24)
