Mes disques récents ont fait l’objet d’une rétrospective sur le site de langue espagnole Presoventanilla.

Voici leur texte de présentation et sa traduction française et anglaise :

El guitarrista Jean Lapouge nació en 1953 y fue líder del grupo prog-rock Noetra (fines de los 70, principios de los 80), continuando su derrotero musical con formaciones más reducidas (en especial trios), editando en los últimos años un puñado de discos muy interesantes, con trios (justamente) bastante disímiles entre si en lo que respecta a la instrumentación. La música es un original blend de jazz, prog, música de cámara, cierto halo a sello ECM, detallista, con melodías por momentos encantadoras y de inequívoco carácter reflexivo. Además de los referidos puntos de contacto con algunas obras de Bill Frisell y el dúo Andy Summers/Robert Fripp, también encuentro cierta conexión con The Gnostic Trio, proyecto de Frisell, Carol Emanuel y Kenny Wollesen interpretando temas de John Zorn. Música de auriculares, de tratamiento personal, no como fondo de otras actividades.

Le guitariste Jean Lapouge est né en 1953 et a été le leader du groupe prog-Rock Noëtra (fin des années 70, début des années 80). Il a continué son parcours musical avec des formations plus réduites (trios, en particulier). il a édité, ces dernières années, une poignée de disques très intéressants avec trois formations assez différentes entre elles en ce qui concerne l’instrumentation. La musique est un mélange original de jazz, de prog, de musique de chambre, un certain clin d’oeil au label ecm, détaillée, avec de belles mélodies et des moments uniques d’introspection . En plus de la ressemblance avec certaines œuvres de Bill Frisell et du duo Andy Summers / Robert Fripp, je trouve également une certaine proximité avec le Gnostic trio, projet de Frisell, Carol Emanuel et Kenny Wollesen, interprétant des thèmes de John Zorn. Musique faite pour être écoutée au casque, personnelle, demandant beaucoup d’attention.

Guitarist Jean Lapouge was born in 1953 and was the leader of prog-rock group Noëtra (late 70s, early 80s). He continued his musical career with smaller ensembles (trios, in particular). he published in recent years a handful of very interesting discs with three formations with different instrumentation. The music is an original blend of jazz, prog, chamber music, a nod to the ECM label, detailed, with beautiful melodies and unique moments of introspection. In addition to the similarity to certain works of Bill Frisell and the duo Andy Summers / Robert Fripp, I also find a proximity to the Gnostic trio project of Frisell, Carol Emanuel and Kenny Wollesen, interpreting themes of John Zorn. Headphones music , personal, calling much attention.

En attendant la sortie d’un prochain disque en trio avec Grégoire et David prévue pour la fin de l’année, voici deux anciens morceaux enregistrés en solo le 15 juillet dernier au “Paradis Galerie verbale” à Périgueux :

Until the release of a next album in trio with Grégoire Catelin and David Muris planned for the end of the year, here are two old songs recorded solo on July 15 at “Paradis Galerie verbale” in Périgueux:

Hongrois

Une mystérieuse étrangère

Journal de bord

D'autres critiques !

Another reviews !

Progressor (Olav M Bjorsen)